國王和麥子（英國）的故事
??????? 已往村里有個蠢貨，國王但他絕不是和麥一般的所謂鄉(xiāng)村白癡。他是英國小學校長的兒子,是個早熟的孩子，對這種孩子，國王人們可以抱以種種希望，和麥大概不抱希望。英國他的國王父親(father)對他抱有很大的希望，強迫他一天到晚念書;可是和麥，待孩子長到十歲，英國父親看出，國王希望已成泡影。和麥倒并非是英國孩子的聰明一會兒變得遲鈍了，而是國王他的聰明竟一切喪失殆盡。那么，和麥他真是英國這樣嗎?他坐在田間,不說話，笑個沒完，說不上什么時候才松口開腔;要不他就滔滔不絕說個不停，直到他說完為止，就像那陳舊的百音盒，大家認為它已壞，然而，偶爾踢它一腳，它卻又響起來。沒人清楚，在什么狀況下這么踢一腳會使蠢威利開腔。他對書本壓根兒不再感興趣。有時，他父親把他喜愛的讀物放在他的眼前，但他對那些古老的故事和記錄，只心不在焉地瞟上一眼,便走開去拿起了報紙。一般，他又會很快放下報紙;不過偶爾，他的眼睛似乎被某段文章，通常是些小人小事吸引住，他還會一個小時地盯著不放哩。
他的父親厭惡村里人給自己的孩子取了這么個名字，但大家召喚這名字時是頗親昵的，甚至還自傲地把他指點給來客們看。他長得非常漂亮，黃褐色的頭發(fā)，白皙的皮膚，臉上長滿金黃色的雀斑,一雙天真爛漫淘氣的藍眼睛，怪有趣的小嘴唇，笑起來著實討人喜歡。他們第一次指給我看時，他已經十六七歲了。那時,我正在村里消度我的八月份。頭兩個星期我跟他打招呼，他僅僅報以一笑;但有一日，我躺在一塊已收割四分之三的麥地邊上，懶洋洋地望著正中心那塊縮得很小的麥田，蠢威利跑來在我身旁躺下。他看也不看我，就伸過手來，用手指觸了一下我表鏈上的一塊刻有甲蟲(beetle)的寶石。突然之間之間之間，他開口說起話來。
我小時候在埃及，耕種我父親的麥田。播種后，我總是守望著那塊田地，直到它長出綠葉來，然后，伴伴隨著歲月的流逝，我又看著它們從綠葉變成麥粒,綠田變成金黃色一片。年復一年，當田間滿是金黃色的谷粒時，我就想，我的父親擁有全埃及最富有的金銀財寶。
那時的埃及國王有許多個名字。最短的一個叫拉，所以我就用這個名字來稱呼他。國王拉住在城里，擁有榮華富貴。我父親的田地在城外，故而我從未見到過國王，只聽人報告王宮里的故事，有關他的華麗服飾，皇冠珠寶，以及裝滿錢財?shù)慕饚臁Ｕf他吃飯用銀盤，飲酒用金杯,睡覺(sleep)用紫綢床幔外加珍珠鑲邊。我喜歡聽人報告國王拉，因為像是在聽神話故事里的國王似的;我不信他是個跟父親一樣有血有肉的真人，我也不信他的金披肩會跟我們的麥田同樣地永存著。
一天，烈日當空，我父親的麥田里，麥子已長得高高的,我躺在麥子的陰影里，從一株麥穗上辦著麥粒，一粒一粒地吃。正當此時，我聽到頭頂上有男人的笑聲，往上一望，看到一個我所見到最高的高個子，正俯看著我。他的胸前掛著一大堆卷曲的黑胡子，他的兩眼目光炯炯，兇猛似鷹;他的頭飾和長袍在陽光中閃閃發(fā)亮，我識得他就是國王。在稍遠方，我看到他的衛(wèi)從們騎在馬上,其中的一個牽著國王交給他的御馬。一時間，我們倆相互打量著，他往下,我朝上。隨即，他重新笑起來，說道:“你悠然自得，看來很自滿，孩子。”
“是的，國王拉。”我說。
“你吃著麥粒，像是在享受一頓美筵佳肴。”
“一點不錯,國王拉。”我回答。
“你是誰，孩子?”
“我父親的兒子。”我回答。
“你父親又是誰?”
“埃及最富有的人。”
“你怎么知道的呢，孩子?”
“他擁有這塊田地。”我說道。
國王把他明亮的眼睛向我們的田間一掃，又說:“我擁有整個埃及。”
我便說:“那太多了。”
“怎么!”國王說，“太多!不會太多的，我比你的父親更富有。”
我聽后，連連搖頭。
“我說我是對的!你父親穿什么衣服?”
“像我這樣的襯衫。”我摸了摸我的棉布襯衣。
“看我穿的是什么!”國王猛力揮開他的金披肩，以致他刮痛了我的臉頰,“現(xiàn)在你再說你父親比我富有?”
“他的金子比你那金披肩更多。他有比它更珍貴的東西。”我說道，“他有這塊田地。”
國王臉色發(fā)青，勃然大怒，“我把這田地燒了，怎么樣?看他另有什么?”
“明年還能長出麥子來。”
“埃及國王比埃及麥子更偉大!”國王拉叫嚷道,“國王比麥子更珍貴!國王比麥子活得更長!”
這話在我聽來，一點不確切，我又搖搖頭。于是，在國王的眼光里看得出，一場風暴似乎即將爆發(fā)。他轉向衛(wèi)役，粗暴地喊道:“燒掉這麥田!”
于是，他們在這塊田的四邊撲滅了火。焚燒時，國王說:“瞧你父親的這些金子，孩子。它們從來沒有這么灼爍過，以后再也不會灼爍了。”
沒等金黃色的麥田燒黑,國王就離開了。他走時,叫喊著:“看現(xiàn)在是誰更珍貴，麥子依然國王?我國王拉比你父親的麥子活得更長。”
他騎上了馬，我看他離去，他的金披肩在陽光的照耀下閃閃發(fā)亮。我父親從茅屋里靜靜地走出來，低聲道:“我們完蛋了。國王拉為什么要燒掉我們的麥田?”
我無話對答，因為我也不曉暢。我走到茅屋后邊的花園里哭了起來。我伸手拭眼淚，這才發(fā)現(xiàn)手掌里還握著半個吃剩的麥穗。這是我最終的金銀財寶，半個麥穗,成千上萬個金黃色的麥穗就剩下這么一點了;我擔憂國王也要把它拿走，所以就用手指在泥土里挖了許多洞，在每個洞底投入一顆麥粒。第二年，到埃及的麥子成熟時節(jié)，十棵可愛的麥穗聳立在我花園里的葫蘆和花叢中。
那年炎天，國王死了，要舉行隆重的安葬典禮。按照埃及習俗，國王的遺體臥躺在一間密封的奠室中，里面裝滿珠寶、華袍和各類珍貴家什。在陪葬品中還必須有麥子，免得他在升天途中挨餓。他們派人出城來取麥子,那人來去都路過我家的茅屋。時值炎夏，他在回城時來我家稍事歇息，通知了我們,他攜帶的這捆麥子是陪葬國王的。因為又熱又累，他很快就睡著了。他睡時，他的話在我的腦海里回蕩。我似乎又瞧見了國王拉，他站在我的跟前，說:“埃及的國王比麥子更珍貴!埃及的國王比麥子活得更長!”于是，我趕忙奔到后花園，割下我那十棵麥穗，放進那個熟睡的為國王收集的一捆麥子里。那人醒來，取了那捆麥子就回城去了。當國王拉被隆重地安葬時，我的麥子便跟他埋葬在一路。
蠢威利輕輕撫摩著我表鏈上那塊刻有甲蟲的寶石。
“講完了,威利?”我問道。
“還沒有，”威利說幾千年以后，其實就在去年，幾個在埃及的英國人發(fā)現(xiàn)了國王拉的墓地，掘開墓室，在眾多的至寶中，躺著我的麥子。那些至寶一接觸陽光，都變?yōu)榉勰业柠溩訁s絕不變色，依然如故。那幾個英國人帶了一些回英國，他們經過我父親的屋子，就跟許久以前那個埃及人一樣，停下來歇息片刻。他們通知我父親，他們帶著些什么東西，并拿出來給我父親看。我拿來一看,正是我的麥子。”威利對我笑了,笑得那樣悲哀。“一顆麥粒黏在我的掌心。我就把它種在這田的正中心。”
“喔，要是它長了出來，”我說，“那必定就在這一塊尚未收割的麥田里。”
我望了下切割機，它已在做最終幾分鐘的旋轉。威利站起來，招呼我隨他一路走。我們細心地寓目那一小塊剩余未割的麥田,他立即指出一株比其他的更高更苗壯的麥穗來。
“就是這一株?”我問。.
他哈哈地笑了起來，像個頑皮的孩子似的。
“它確實比其他的麥子更珍貴。”我說道。
“是啊，”蠢威利說，“而埃及的國王呢?他不是已死了幾千年了嗎?”
- ·無限法則公測時間 無限法則什么時候公測
- ·崩壞學園2海盜之王怎么樣
- ·《末日來襲》全自動角色搜集和養(yǎng)成橫版組隊過關
- ·風色幻想推箱子解密攻略
- ·科幻視覺小說《今夜月色真美：終極版》上線Steam商店
- ·《辰斯特傳說》譜寫和平的贊歌
- ·SOMA沉船那里怎么過 潛艇那里怎么過
- ·暗黑3地獄火護符附魔方法指引 暗黑3地獄火護符怎么洗
- ·《勇者斗惡龍 VR》預告視頻公布 4月27日發(fā)售
- ·崩壞三帕朵菲莉絲怎么樣
- ·微軟收購動視暴雪！ 毒奶一言命中
- ·《畫中世界》你能用他們通向什么樣的世界
- ·小熊的野餐之旅的故事
- ·LOL9月25日周免英雄公告 LOL9月25日免費英雄有哪些
- ·《異世界轉生模擬器》轉生啟動你的異世人生
- ·爐石傳說邪能獵手卡組推薦