美女、王子和老妖婆的故事
已往有一個貴族的美女閨女(daughter)，名叫丹旦，王和長得很漂亮。老妖
有一日，故事父母要外出，美女丹旦也想跟著去，王和父母沒有贊成。老妖
丹旦一個人留在家里，故事伴隨她的美女只有家里那只小狗(pup)。
晚上，王和父母回家的老妖時候卻在樹林(wood)里迷了路，辨不出東南西北了。故事正急得沒有辦法時，美女看到對面來了一條大卷毛狗。王和
“你們迷路了吧？老妖我可以送你們回去?！本砻氛f。
“那太感謝你了。”
“但是你們必須把從家里跑出來的第一樣東西送給我?！?br>
父母親馬上想到他們的閨女，擔憂她會第一個從家里跑出來。
可是天氣越來越壞，他們又不知道路在哪里，只好硬著頭皮答應了卷毛狗。他們想，說不定是家里的小狗會第一個跑出來呢！
卷毛狗領著他們，不一會就到了家門口。閨女丹旦高興地奔了出來，前面跟著一條小狗。
“丹旦現在屬于我，不再是你們的了?！本砻氛f。
父母親懇求它，不惜用家里任何資產來調換。卷毛狗就是不贊成，它只要丹旦。最終，它給了三天限日，就跑回樹林去了。
丹旦聽說父母親已經答應將她送給卷毛狗，都沒有辦法。
她抓緊時間去向親戚朋友告別。盡管，她在各處聽到一片抱怨聲，可是，姑娘的心里卻依然相當平靜的。
只剩一個晚上了，丹旦對母親說：“媽媽，我應該對隔壁的妻子婆去說一聲再見。”
“閨女，你去老太婆那里做什么？她是個巫婆?！?br>
“媽媽，我應該去。這是禮貌呀！”
丹旦說完就去了。隔壁妻子婆看到丹旦走來，就說：“別畏懼，我的孩子。今晚你就睡在我這里，我可以教你巫術。它可以幫助你一輩子?！?br>
丹旦很高興。她回到母親那里說了一聲，晚上要住在女鄰居家。母親聽了吃了一驚：“你怎么能睡在老太婆那里呢？”丹旦沒有說什么，不過她依然去了。
第二天早上，丹旦起床的時候便學會了巫術。她謝過妻子婆，回去了。
丹旦回到家門口時，看到卷毛狗已經來接她了。姑娘揮了揮手，告別了父母。父母傷心不已，早已哭得眼睛紅腫了。
卷毛狗領著姑娘走了。不一會兒，他們來到了一塊空地上。
卷毛狗說：“坐到我背上來吧，我會將你送到該去的地方?！?br>
姑娘騎上卷毛狗。不一會兒，他們進入一片樹林，來到一座房屋前，屋子里已經住著兩個女孩兒。卷毛狗進了屋子，放下丹旦，它自己搖了搖頭，變成為一個老太婆。卷毛狗原來是個老妖精變的。這時，只聽到老妖精開口說話了：“哈哈，我現在有三個閨女了。你們如果聽我的話，我將讓你們生活興奮?！钡さ┐饝犜?，她希望日子過得平靜和興奮。
一天，老妖精又變成一只卷毛狗，走了出去。它看到一個漂亮的年輕人在林里迷了路。卷毛狗知道他名叫阿格，是一個王子。
“小伙子，你好?。∧忝粤寺?，我可以將你帶出去。不過你得答應以后再回到我這里來，跟我住在一路?！本砻穼Π⒏裾f。
阿格很猶豫。他說這必須跟國王商量才能決定。最終，他實在找不到出路，只得答應卷毛狗，以后再返來。
卷毛狗引著阿格走出了樹林，來到國王的宮殿，三天以后，卷毛狗果然去接阿格。國王不允，可是卷毛狗生氣地說：“阿格親口答應的，他必須守信用。”最終，阿格只好跟著卷毛狗走了，他們一路來到三個姑娘住著的地方。
丹旦看到卷毛狗又帶來了一個須眉，便對他說：“你可要當心這個老妖精。她不僅會吃面包，還會干好事。明天她會讓你去割草的?！?br>
“謝謝你，”阿格說，“不過我不會割草，這要怎么辦？”
“到時再說吧，我會幫助你的?！?br>
晚上，老妖精說：“阿格，你去磨磨鐮刀，明天要割草?！?br>
阿格趕忙來到丹旦面前，說：“姑娘，老妖精讓我磨鐮刀，我不會。你說要怎么辦？”
“噢，敲一下刀背吧，刀會鋒利的。”
阿格敲了一下刀背，鐮刀果然鋒利無比。
第二天早上，老妖精催促說：“阿格，快下地割草。別耽擱時間?！?br>
阿格又來到丹旦面前，問她：“這下子要怎么辦？老妖精讓我去割草。”
“老妖精會給你送中飯。在這以前你只要摸一下鐮刀就可以了?！?br>
阿格到了草地上，他躺了一會兒就睡著了。正午時分，他用手摸了一下鐮刀，周圍收回了一陣響聲，青草都一排排自動地倒在地里了。
老妖精來了，看到阿格割了那么多青草，覺得很新鮮。不過，她表面上依然夸獎了幾句，說阿格能干，答應以后給他報酬。
又過了一天，老妖精說：“阿格，快去磨一下斧子，過一會兒去砍樹?！?br>
阿格不知斧子該怎么磨，他趕忙去向丹旦請教。丹旦讓他帶上一塊石頭，在斧子上往返磨兩下，斧子就會鋒利了。
阿格照樣做了，斧子果然很鋒利。他帶著斧子，來到樹林。可是，他壓根不知道什么叫砍樹。阿格急得一頭大汗。突然之間之間之間，他看到丹旦送早飯來了。
“哦，姑娘，快來幫助我。我不會砍樹。”
“我應該幫助你。不過，你以后會把我忘掉的?！?br>
“哦，甜蜜的姑娘，相信我吧，我是永遠愛你的。只要我身上還流動著一滴熱血，我就不會離開你。”
“謝謝你，阿格。你把斧子翻過來，在樹上敲一下，砍樹的義務就完成為?！?br>
阿格翻過斧子，在樹上敲了一下，大樹整整齊齊地倒了下來，砍樹的義務果然完成為。
正午，老妖精過來一看，驚呆了。她什么也沒說，走掉了。
晚上，阿格躺在床上思念著父母，也感念著可愛的姑娘丹旦。
第二天早上，老妖精又來了，她說：“阿格，快去做個草耙子，明天要把干草收起來?！?br>
“草剛剛割下來，還沒有曬干，為什么要收呢？”他問。
“不，必須收?！崩涎豢谝Ф?，而且還指定丹旦一路去收干草。
丹旦幫助阿格做好啦耙子，一路下地了。路上，阿格又靜靜地問姑娘：“干草是怎么個收法？”
姑娘給他注釋說：“你把草耙柄扛在肩上，一路走已往，干草會自動跟著過來的。”
他倆在干草地里走來走去，干草收得很快。老妖精看過以后直夸阿格和丹旦，說他們勤快、會干活，可在心底里卻是非常驚訝和嫌疑的。
接下來又輪到阿格去運木柴了。他到了林間，每次只能扛一小捆，而且不多一會兒就累得上氣不接下氣。他趕緊去向丹旦去請教。丹旦通知他就像收干草一樣去做。阿格就扛了一根樹枝，來往返回地跑了兩趟，木柴就一切搬回了家。
這時，老妖精又說了：“阿格，快去找兩把鏟子，明天挖土做磚頭，別忘了上釉?！?br>
丹旦幫阿格做好磚框。阿格不會挖土，每次只挖一小塊。丹旦看他來不及，就幫他一路挖，做磚的速度快多了。
不一會兒，走過來另外一個姑娘，她不住地稱贊阿格，說他聰明，會干活。丹旦說：“你的贊揚太太過了。他一切都會在從頭學呢?！?br>
姑娘走后，丹旦說：“這可不是個好兆頭。”
“哦，親愛的丹旦，你放心吧！我只要還在世，就會永遠忠于你?！卑⒏癜参空f。
老妖精過來看到磚塊已經上了釉，她吩咐阿格將這些磚塊搬回去。
這么多磚塊怎么搬得了呢？丹旦說：“我跟你說過多少回了，只要扛一塊在肩上，其余的就會跟著你過來了?！?br>
就這樣，阿格很輕松地將磚塊搬了返來。老妖精很不解，阿格哪有這么大神通呢？她又問阿格：“你會砌爐灶嗎？”
“不會。我可以試試看?！卑⒏衲闷鹆斯ぞ摺Ｌ炷?！他根本就不知道泥水怎么調和，磚頭怎么擺。阿格十分狼(wolf)狽，他來到姑娘面前。姑娘如此這般地教了他一番。
正在砌爐子的時候，老妖精又過來看了一下。阿格問她：“這樣行嗎？”老妖精點搖頭，走了。
灶砌好啦。丹旦說：“阿格，我們應該馬上逃走。老妖精說我們太聰明，她要將我們放到爐子里去烘烤。她明天會讓你歇息，后天就要動手了。你妥當心。”
正如丹旦說的，老妖精讓阿格歇息一天。阿格聽后非常畏懼，他和姑娘商量好，決定明天一早逃走。
第二天早晨，丹旦靜靜起身，搖醒了阿格。出發前，丹旦朝著墻上吐了兩口唾沫，說：“老妖精喊我，你就說來了。待到第二次喊我時，你再說馬上就來。”說完，他倆匆匆忙忙地上路了。
老妖精早就對丹旦和阿格不放心，一早就喊丹旦。
她聽到兩聲回答，可是沒有看到人出來。老妖精立起身來，到房間和廚房一看，丹旦和阿格都不見了。她趕緊叫醒其他兩個姑娘，說：“快起來！他們兩人逃跑了?！崩涎钢粋€姑娘說：“你快去追，到前面山坡上你將會看到一叢玫瑰花，其中有一朵花特別刺人，但無論如何要把那朵花給我摘下來?！蹦莻€姑娘點搖頭，趕忙追了出去。
阿格和丹旦已經走了好長一段路了。聽到前面腳步聲，知道有人追來。阿格轉頭一看，急得不知怎么辦才好。
丹旦說：“我們這下子要遭魔了。老妖精將把我變成一叢玫瑰花，將你變成一支特別帶刺的玫瑰。記取，不管誰來摘，你要狠命地刺他，否則，我們兩人都完了?！?br>
老妖精派來的姑娘到了玫瑰花前，她一伸手就要摘那朵帶刺的玫瑰?？墒悄嵌浠ǖ拇逃钟灿旨?，她沒有辦法，只好兩手空空地回去了。
老妖精罵她是個笨蛋。然后，她指著另一個姑娘說：“你快去追！追到山前有一座白色的教堂。你一定把祭壇前的牧師抓來見我?！?br>
老妖精的這個戰略也被丹旦料到了。她叮囑阿格千萬不能被抓走。“否則，我們就完了?！彼f。
正說著，另一個姑娘已經到了眼前。她走進教堂，可是牧師果斷不理睬她。姑娘沒有辦法，只好回去了。老妖精勃然大怒，親自追了來。
丹旦自然也知道了，她對阿格說：“老妖精這回要把我變成水塘，你將變成鴨子。記?。翰还芩趺凑賳荆闱f不能靠岸，別讓她抓住你。她丟過來的金戒指，你可以將它們收起來，別丟掉?！?br>
老妖精果然來到水塘前，召喚鴨子。鴨子就是不上去。老妖精發火了，Ｘ將手上的金戒指丟已往。可是一向丟到最終一只，都沒有逮到鴨子。她絕望了，撲倒在地上，預備把水塘里的水喝干。
她一口氣喝了半天，水沒喝干，自己的肚皮倒爆開來了。
阿格和丹旦立時規復了本來面目。他們將老妖精扔來的戒指收拾起來，相互間立下山盟海誓，相約白頭到老，永不分離。
不久，兩個人來到了阿格父親(father)的王國。他們到了宮殿門前，阿格正要出來，丹旦站在門口的石板上，說：“阿格，進宮以后可千萬別讓人吻你，否則你會忘掉我的?！?br>
阿格答應了一聲，就走進宮殿去了。國王和王后看到兒子返來了，非常高興。他兒時的女友梅納也跑了出來，阿格還沒防備，梅納就撲上來，擁著他吻了一下。剎那間，阿格就將門外的丹旦忘掉了。
丹旦站在宮殿門外的大石板上等了好久，沒有人出來接她。她哭了，哭了一整天，依然沒有人出來。丹旦擦干眼淚，在宮殿的對面租了一間房子，開了個小裁縫鋪，還在屋后的草地上養了一頭小牛(calf)犢，身旁常常有幾只鴿子(dove)盤旋著與她作伴。丹旦的針線活很好。不久，她就接了一堆待做的新衣服。人們紛紛稱贊她，說沒有誰比她做的衣服更合身，更漂亮了。
宮殿里的一些仆人也都知道對面住著一個鮮艷無比的姑娘，都喜歡到她那里逗留一會兒?？墒堑さ┟看味际敲χ鲠樉€活，不和他們多說話。仆人中有弟兄三人，他們尤其看中了姑娘。三個人跟母親討了一些亞麻布，說要讓姑娘去做幾套特殊式樣的衣服。
老大帶了布先去了。丹旦看了布，說：“好吧，明天晚上你來拿衣服。”
第二天晚上，老大來了，丹旦把做好的衣服給了他。他接過衣服，坐下來，一點沒有走開的意思。姑娘看他不走，說：“明天晚上你可以呆在這里。”老大非常高興。丹旦打了個哈欠，她要睡覺(sleep)了。這時，她請老大去關大門。老大剛剛走到門邊，姑娘就念叨了起來：“男人挨近大門，大門靠著男人。
讓我安穩地睡個覺，
請送一個人情。”
剎那間，老大就像給雷打似地靠在門邊不能動彈了。他忠誠地守衛在那里，整整一個夜晚，寸步不離。第二天，丹旦起身以后，指著大門又念叨了幾句：“男人挨近大門，大門靠著男人。
讓他走出去，
謝謝昨晚的人情?！?br>
老大頓時解了魔，他走出去，謝謝姑娘，拿起衣服走了，回到宮廷以后他也什么沒敢說。老二冒了一句：“今晚該我去了。”
晚上，老二到了丹旦那里，說要做衣服。可是，直到睡覺的時候他還不走。姑娘說：“我忘了關院門了，請去關一下，好嗎？”
老二正中下懷，站起身來就去關門。他剛抓住門邊的銅環，姑娘就念叨了：“男人靠著環兒，環兒靠著男人。
讓我安穩地睡個覺，
請送一個人情?！?br>
老二站在門邊不能動彈了。他抓著銅環，在那里整整站了一晚。第二天丹旦起身后說：“男人靠著環兒，環兒靠著男人。
讓他走出去，
謝謝昨晚的人情?！?br>
魔法消弭了，老二走出去，謝過姑娘，拿著衣服走了。到家后他只和哥哥苦笑了一下，對小弟弟卻什么也沒說。
晚上，老三也拿了布來到丹旦那里。他請姑娘把衣服做得比兩個哥哥的更漂亮。姑娘曉暢了他的來意。到睡覺時，丹旦便對他說：“哦，我的小牛還沒有系緊。去吧，將院子里的小牛犢(calf)拴好?！崩先吲d地出去了。他剛把牛繩抓在手上，只聽見姑娘念叨著說：“男人靠著繩兒，繩兒靠著男人。
我要睡覺了，
請送一個人情。”
老三馬上就定在那里，他和小牛犢廝守著過了一個夜晚。第二天早上，丹旦記起了那人還在牛棚，就說：“男人靠著繩兒，繩兒靠著男人。
讓他出去吧，
謝謝昨晚的人情?！?br>
老三走出去，看到做好的衣服非常漂亮，依然很高興的?；氐郊視r他矢口否認在什么地方站了一晚。不過，那些夜晚的經歷，弟兄三人都心照不宣罷了。
卻說宮廷里正忙碌著籌辦阿格和梅納的婚禮。結婚那天，他們兩人坐著馬車從宮廷里出來。馬車經過丹旦窗前時突然之間之間之間陷進了一個大泥坑。不管多少人拔呀拉呀，都沒有效。?
國王很生氣，派了一大隊人馬去幫忙，結果依然無濟于事。
派去的人中心就有那弟兄三人。老大對國王說：“國王陛下，旁邊小屋里坐著一個姑娘，她是通法術的。王子的車一定是她弄下去的。”
“你怎么知道呢？”國王問。
老大將自己的經歷說了一遍。他的弟弟接過話頭，說：“那個姑娘會法術，也會將魔法除掉?！闭f完，他也坦白了自己的遭遇。
老三最終說：“那個姑娘還養了一頭牛，力大無窮。只要王子親自去借牛，馬上就能把車子拉出來?！?br>
王子阿格聽了很樂意，他走進對面的屋子，非常禮貌地向姑娘借牛，可竟然沒有回憶起姑娘就是丹旦。
姑娘說：“借牛可以。作為回報，你應該邀請我參加你的婚禮?！?br>
王子一口答應。小牛牽出去以后，馬上就把王子的馬車拉了出來。
王子和梅納回到宮廷，請來滿座賓客。丹旦也來了。她帶著兩只鴿子，進了大廳，坐在飯桌旁，一言不發，神情非常憂傷。
客人們不曉暢這個姑娘為什么不吃不響，有人問了一句，想不到兩只鴿子一齊撲扇著翅膀，回答說：“就連小鴿子，小鴿子也不想吃飯，丹旦還在門外立在石板上?！?br>
阿格聽到后，命令仆人給姑娘送去更多的飯菜。姑娘依然一下沒動。這時，只聽兩只小鴿子又唱了起來：“小鴿子，小鴿子一點也不想吃飯，丹旦還在門外立在石板上。”
聽到鴿子的歌聲，新郎神色凝重起來。他走過來，諦視著姑娘，努力地回憶著。突然之間之間之間，所有的影象都返來了。
阿格匆匆忙忙走到梅納邊上，說：“可愛的新娘，回答我一個問題吧。我有一只箱子，我原以為舊鑰匙丟掉了，又配了一把新的，可是我現在又找到了舊鑰匙。通知我，我應該使用哪一把？”
“你應該使用舊的?！泵芳{說。
“哦，謝謝你，梅納姑娘，你自己親口答應了我。我的舊鑰匙就是丹旦。我和她磨難與共，還曾立下相約白頭的海誓山盟?！?br>
聽了王子這番話，梅納很受感動，她一言不發地自動讓開了。
在眾人的歡呼聲中阿格挽起了鮮艷無比的丹旦?；槎Y在歡歌和狂舞中開始了，那么熱烈，那么隆重！
(責任編輯：熱點)
